Liebe Geschäftspartnerinnen und Geschäftspartner,
wir möchten Sie darüber informieren, dass wir unsere Betriebsferien vom 19. Dezember 2025 bis einschliesslich 4. Januar 2026 haben. In dieser Zeit bleibt unser Betrieb geschlossen, und es erfolgt kein Warenversand.
Damit Ihre Bestellungen noch rechtzeitig vor den Ferien bearbeitet und versendet werden können, bitten wir Sie, Ihre Aufträge bis spätestens Donnerstag, den 18. Dezember 2025, um 12:00 Uhr an uns zu übermitteln.
Später eingehende Bestellungen können erst wieder ab dem 5. Januar 2026 bearbeitet werden.
Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis und Ihre gute Zusammenarbeit und wünschen Ihnen schon jetzt einen erfolgreichen Jahresausklang!
Team Allergycare AG
************************************************************************************************************************************************************
Chères partenaires commerciales, chers partenaires commerciaux,
Nous souhaitons vous informer que notre entreprise sera fermée pour congés annuels du 19 décembre 2025 au 4 janvier 2026 inclus. Pendant cette période, nos bureaux seront fermés et aucun envoi de marchandises n’aura lieu.
Afin que vos commandes puissent être traitées et expédiées avant la fermeture, nous vous prions de bien vouloir nous transmettre vos commandes au plus tard le jeudi 18 décembre 2025 à 12h00.
Les commandes reçues après cette date ne pourront être traitées qu’à partir du 5 janvier 2026.
Nous vous remercions de votre compréhension et de votre excellente collaboration, et vous souhaitons d’ores et déjà une fin d’année réussie !
Team Allergycare AG
************************************************************************************************************************************************************
Gentili partner commerciali,
Desideriamo informarvi che la nostra azienda sarà chiusa per le ferie natalizie dal 19 dicembre 2025 fino al 4 gennaio 2026 incluso. Durante questo periodo l’attività rimarrà chiusa e non verranno effettuate spedizioni.
Per garantire che i vostri ordini vengano elaborati e spediti prima delle ferie, vi chiediamo di inviarci i vostri ordini al più tardi entro giovedì 18 dicembre 2025 alle ore 12:00.
Gli ordini ricevuti dopo tale data potranno essere trattati solo a partire dal 5 gennaio 2026.
Vi ringraziamo per la vostra comprensione e per l’ottima collaborazione e vi auguriamo fin d’ora una buona conclusione dell’anno!
Team Allergycare AG